Open to an apprenticeship · IT Specialist – Application Development

Taha Sardar Saleem

Full-stack developer — mobile apps, web apps & business systems

I'm in my second year of IT at Duhok Polytechnic University, hold a technical diploma in IT and build real products — from AI-powered translation and language apps to a point-of-sale system that runs online and offline. Next step: an Ausbildung as Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung in Germany.

View projects Download CV (PDF) Contact

Prefer the browser? View the CV online

Studio portrait of Taha Sardar Saleem wearing a dark suit and tie

Flutter · React Native

Duhok, Kurdistan Region

  • 40+businesses use my POS & software
  • 6apps live on Google Play & App Store
  • 10products built
  • iOS · Android · Web · Desktopplatforms I build for

Profile

Practical developer, ready for the next step.

I'm a full-stack developer with a technical diploma in Information Technology, now in my second year of IT studies at Duhok Polytechnic University — with hands-on experience in mobile apps, websites and enterprise software.

My projects range from AI-powered speech and translation apps to a point-of-sale system that runs online and offline. Through an apprenticeship in Germany, I want to deepen my expertise and contribute my experience to a development team.

Mobile Apps & Web

Apps for iOS and Android, plus websites.

In practice: 6 apps live on Google Play & App Store

AI applications

Integrating AI features into products and AI-powered development.

In practice: Ayko Translation Plus · Ziman

IT & Networks

IT infrastructure, maintenance and technical fault analysis.

In practice: IT Developer at Duhok Traffic Police

Clients

Trusted by 40+ businesses.

Supermarkets, cafés and shops run my Kurdaura POS system; others work with me on mobile apps, websites and custom systems.

POS · Apps · Web · Custom systems

40+ businesses use my POS system or work with me on software

POS system
Kurdaura — cashier & inventory for every kind of store, online & offline
Software
Mobile apps for iOS & Android, websites and custom systems
  • SupermarketsPOS
  • Cosmetics shopsPOS
  • CafésPOS
  • RestaurantsPOS
  • Retail shopsPOS
  • Smartphone & accessories shopApp · Web
  • Ordering & deliveryApp
  • Kurdish media serviceWeb
  • Kurdish film websiteWeb

What businesses work with me on

  • Kurdaura

    POS system setup

    Kurdaura System Management — cashier, inventory, customers and reports, set up directly at the business and built to run online and offline.

    • Windows
    • macOS
    • iOS
    • Android
    • Web

  • Mobile apps

    Apps for iOS and Android, from idea to store release.

    Built forOmer Store · Lez u Bez

  • Websites & web apps

    Websites and web apps for shops, media and content.

    Built forOmer Store · Bizav Media · Nzar Mzere

  • Custom business software

    Systems built around how a business actually works.

    PlatformsiOS · Android · Web · Windows · macOS

  • IT & network support

    IT infrastructure, networks, maintenance and fault analysis.

    CoversInfrastructure · Networks · Maintenance

Some of the businesses I've built for

Need a POS system or an app for your business?

Tell me what your business needs — a POS system, a mobile app, a website or custom software.

Start a project

Apps & projects · 02–10

Apps and websites, from idea to store release.

Six apps are live on Google Play and the App Store. Grouped by theme: everyday language, digital business processes and making content accessible.

03Everyday languageAndroid · iOS

Ziman app icon

Ziman

Learn Language With AI

Language-learning app with AI conversation practice.

  • Feedback on grammar and vocabulary
  • Learning path with units: new words with audio, quizzes, grammar tips and sentence building
  • Choose language and proficiency level at the start
  • Learning progress and streaks — works without an account
Google Play – Ziman (opens in a new tab) App Store – Ziman (opens in a new tab) Privacy policy

04Digital business processesAndroid · iOS · Web

Omer Store app icon

Omer Store

E-commerce · App & Website

App for a smartphone & accessories shop, including the website omerstore.net.

  • Product catalog, search and favorites through to ordering
  • Order overview with status updates
  • Multilingual interface, prices in IQD and USD
Google Play – Omer Store (opens in a new tab) App Store – Omer Store (opens in a new tab) Website – omerstore.net (opens in a new tab)

05Digital business processesAndroid · iOS

Lez u Bez app icon

Lez u Bez

Orders & Delivery

Commercial ordering and delivery app.

  • Product catalog and ordering process
  • Consolidated orders with processing statuses
  • Recorded and completed orders, returns and order statistics
Google Play – Lez u Bez (opens in a new tab) App Store – Lez u Bez (opens in a new tab)

06ProductivityAndroid · Google Play

S-Pen Notes app icon

S-Pen Notes

Handwritten notes over other apps

Double-tap your S Pen and a see-through page opens over whatever is on your screen: sketch, write or mark it up, save, and you are right back. Made for Samsung Galaxy S Ultra phones (e.g. Galaxy S26 Ultra), and it also runs on other Android phones.

  • 12 pressure-sensitive brushes, shape snapping and scribble-to-erase
  • Typed notes, checklists, colour labels and search
  • No account, no ads, no tracking — optional backup to your own Google Drive
Google Play – S-Pen Notes (opens in a new tab) Privacy policy

07Making content accessibleAndroid · iOS

Deen app icon

Deen

Deen Islamic Way

Multilingual app with prayer times for cities in Kurdistan, the Quran and audio recitations — all available offline.

  • Prayer reminders and Qibla compass
  • Quran bookmarks and downloadable recitations
Google Play – Deen (opens in a new tab) App Store – Deen (opens in a new tab)

08Making content accessibleWeb

Bizav Media logo

Bizav Media

Website · bizav.se

Website for a Kurdish media service with news and topical sections.

  • News and topical sections
  • Publishing editorial content online
Website – bizav.se (opens in a new tab)

09Everyday languageWeb

German–Kurdish Book

Learn German in Kurdish · A1–B2

A web app for learning German in Kurdish (Badini) — a complete guide from A1 to B2 with a right-to-left Kurdish interface.

  • Levels A1 and A2 available, B1 and B2 coming soon
  • Light and dark theme
Website – German–Kurdish Book (opens in a new tab)

10Making content accessibleWeb · Blogger

Nzar Mzere

Kurdish-dubbed films & series · Website

A website built for a client that publishes films and TV series dubbed into Kurdish, with the latest posts on the home page.

  • Genre labels: Bollywood, Hollywood, drama, animation and foreign
  • Search, popular posts and a contact form
Website – Nzar Mzere (opens in a new tab)

Source-code repositories are private.

Experience & education

From IT diploma to developer — next stop, Germany.

Practical work in software and IT infrastructure, an IT diploma and international continuing education.

  1. NextGoal

    Apprenticeship — IT Specialist, Application Development

    Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung · Germany

    Deepen my expertise in professional software development and contribute my experience to a development team.

  2. Current roleWork experience

    IT Developer

    Duhok Traffic Police

    • Development and maintenance of software solutions for traffic management.
    • Managing IT infrastructure and coordinating technical requirements with various departments.
  3. Currently studying2nd year

    Information Technology — college, level 2

    Duhok Polytechnic University

    Continuing my IT studies after the technical diploma.

  4. February – April 2024Continuing education

    Global Solutions Sustainability Challenge

    IREX

    Nine-week international program: virtual teamwork, prototype development and presenting a business concept.

    View certificate (PDF), opens in a new tab
  5. Graduated 2023Education

    Technical Diploma in Information Technology

    Duhok Polytechnic University · Shekhan Technical Institute · Department of Information Technology

    View certificate (PDF), opens in a new tab

Skills

Technologies & languages

My full-stack toolkit — mobile, web, backend, databases, cloud, networking and AI — plus the languages I speak.

Technology stack

Full-stack developer — mobile, web & business systems

Mobile & cross-platform

  • Flutter
  • Dart
  • React Native

Frontend & web design

  • React.js
  • JavaScript
  • HTML
  • CSS
  • Web design
  • Responsive UI

Backend & systems

  • Python
  • C#
  • C++
  • REST APIs
  • Business systems (POS)

Databases

  • MySQL
  • MongoDB
  • PostgreSQL

Cloud & DevOps

  • Google Cloud Platform
  • AWS
  • Git & GitHub
  • App Store & Google Play publishing

AI

  • AI integration
  • TensorFlow
  • PyTorch

Networking & IT

  • Networking
  • Cisco
  • IT infrastructure
  • Troubleshooting

Game & 3D

  • Unreal Engine

Platforms shipped

  • iOS
  • Android
  • Web
  • Windows
  • macOS

Languages

CEFR scale · A1 → C2
  • Kurdish (Badini)Native
  • EnglishB2
  • GermanA2 · in progress

    A2 course, nearing completion

  • ArabicA2
  • SpanishA2

Contact

Let's talk.

Looking for an apprentice in application development? I'd be glad to hear from you. For app or website projects, get in touch the same way.

Source-code repositories on GitHub are private.

Write a message

This opens your email app with the message pre-filled to taha@tahasardar.com — nothing is sent from this website.